As a huge fan of mythology, I always love retelling. They bring some new perspective which we may have overlooked. Some of my fav retellings are The song of Achilles, Thirteenth Day, Palace of illusions etc.
I would go with Rick Riordan as well. I've never come across a funnier way to describe the Greek or Northern mythology. It's sometimes close to hillarious but still preserves the core.